Уважаемая Анна, советую еще посмотреть сухожилие надостной мышцы, место ее прикрепления на большом бугорке плеча, бицепс таких симптомов дать не может...
Сложно ответить заочно, что делать дальше... МРТ с металлической пластиной могут не разрешить, УЗИ менее информативно. Рентгенограмму желательно посмотреть...
Уважаемая Анна, мы можем вам помочь. Советую Вам обратиться к доктору Виталию Семеновичу Марина для хирургического лечения. Но он сейчас в отпуске до 25.12.13.